Autor |
Nachricht |
Thema: Könnte mir jemand diesen POST übersetzen? |
emrahburak
Antworten: 18
Aufrufe: 27750
|
Forum: Vietnamesische / Deutsche Sprache
Verfasst am: 06.06.2012, 22:28 Titel: Könnte mir jemand diesen POST übersetzen?
|
Hallo Leute ,
könnte mir jemand diesen Facebook Post von einer Freundin auf deutsch übersetzen? ... ich würde mich sehr sehr sehr freuen...
TEXT:
Ngay mai anh khong con em nua,
Khong cho ai ...
|
Thema: Was bedeutet - The thi cho e gui cai j dc ko?? |
emrahburak
Antworten: 8
Aufrufe: 12408
|
Forum: Vietnamesische / Deutsche Sprache
Verfasst am: 29.05.2012, 21:30 Titel: (Kein Titel)
|
Dankeee du bist super... Kann ich dich vielleicht per pn bei anderem uebersetzungsproblemen anschreiben? @myTom?
Es ist so das sie will das ich fuer sie nach vietnam was mitnehme. Aber ich wollte ...
|
Thema: Was bedeutet - The thi cho e gui cai j dc ko?? |
emrahburak
Antworten: 8
Aufrufe: 12408
|
Forum: Vietnamesische / Deutsche Sprache
Verfasst am: 29.05.2012, 19:36 Titel: (Kein Titel)
|
Die Situation ist so, Sie hat geschrieben:"The thi cho e gui cai j dc ko?? "
mein freund hat dann gesagt ich soll so antworten:
"Em oi em thong Cam Bon Anh dang bi Thua Hang me a ...
|
Thema: Was bedeutet - The thi cho e gui cai j dc ko?? |
emrahburak
Antworten: 8
Aufrufe: 12408
|
Forum: Vietnamesische / Deutsche Sprache
Verfasst am: 29.05.2012, 08:27 Titel: (Kein Titel)
|
Ja das weisss ich hahaha danke perfekt... superschnelle antworttttt ))
|
Thema: Was bedeutet - The thi cho e gui cai j dc ko?? |
emrahburak
Antworten: 8
Aufrufe: 12408
|
Forum: Vietnamesische / Deutsche Sprache
Verfasst am: 29.05.2012, 08:03 Titel: Was bedeutet - The thi cho e gui cai j dc ko??
|
Heyy Leute,
Könnte mir jemand diesen Satz übersetzen? Wäreee suppperrrrrr )
The thi cho e gui cai j dc ko??
Grüsse Emrah
|
Thema: Übersetzer gesucht für Vietnamesisch |
emrahburak
Antworten: 2
Aufrufe: 7046
|
Forum: Vietnamesische / Deutsche Sprache
Verfasst am: 29.05.2012, 08:01 Titel: Übersetzer gesucht für Vietnamesisch
|
Hallo leute,
ich schreibe mit meiner freundin (vietnamesin). Ich bräuchte jemanden der ab und zu ein paar sätze für mich übersetzen könnte in Zukunft. Ohne jeglichen Zeitdruck. Ich würde mich sehr ...
|
Thema: Übersetzung von einem Satz |
emrahburak
Antworten: 4
Aufrufe: 6824
|
Forum: Vietnamesische / Deutsche Sprache
Verfasst am: 07.02.2012, 19:27 Titel: (Kein Titel)
|
hey super viellleeenn dankkk!!! ))
|
Thema: Übersetzung von einem Satz |
emrahburak
Antworten: 4
Aufrufe: 6824
|
Forum: Vietnamesische / Deutsche Sprache
Verfasst am: 06.02.2012, 21:23 Titel: Übersetzung von einem Satz
|
Hallo Leute,
mir hat eine Freundin aus Vietnam mit der ich Brieffreundschaft (facebook kontakt) habe, einen Satz geschickt den ich einfach nicht entschlüsseln kann. Weil in der Chatsprache geschri ...
|
|