Die Suche hat 14 Ergebnisse ergeben.

@ iTOSSE,
da ich gelesen habe das Du dolmetscher bist, kannst Du mir vielleicht bei meinem letzten kleinen Problem helfen. Siehe die letzten ca. 3 mails. suche nur das richtige chu nom zeichen zu mei ...

hallo hien,
sorry das mich solange nicht gemeldet habe. war im urlaub.
also die zeichensprache müßte chu nom sein, die haben sie zumindest als vietnamesisch bezeichnet.theoretisch dachte ich auch da ...

grins ist eigentlich gar nicht so schwer was ich mein. nur blöd zu schreiben.
also mit der schreibweise. wenn ich von den zeichen sprach meinte ich nicht die ganzen kleinen striche , punkte ...

danke hien,
mit dem punkt hatte ich noch gar nicht bemerkt.
wußte leider nicht welches der schrift"zeichen" das richtige ist, weil bei der seite keine deutsche übersetzung dabei war.also in welchem ...

hallo frage nochmal.
habe inzwischen auch die zeichen für den satz lòng tin của tôi là hy vong.
problem ist habe für einige wörter mehere bedeutungen.
könnt ihr mir sagen welche vom context h ...

Danke Dir hat mir super geholfen. hab zwar n weilchen gebraucht aber jetzt hab ich fast alle schriftzeichen.
nochmal danke sehr
fly Auf den Arm nehmen

hallo
würde ebenfalls gern am online lerne teilnehmen.
null kenntnisse, leider.
also wenns losgeht bin ich dabei.
P.S. kenne niemanden der vietnamesisch beherrscht und uns helfen kann

gruß fly

Hallo suche dringends jemanden der noch die alte jetzt nicht mehr gebrauchte vn zeichensprache beherrscht (piktografisch)
Habe ja meine übersetzung bekommen und kann sie inzwischen auch vollständig l ...

Danke schön für die Hilfe kann die vietnamesischen zeichen alle lesen wunderbar!!!!!! Sehr glücklich

gruss fly

Brauch mal wieder oder noch Hilfe.
hatte mir ja bei der übersetzung von "mein Glaube ist Hoffnung" helfen lassen. Nun hat mein Rechner natürlich nicht die ganzen sonderzeichen angezeigt, weil keine s ...

Super danke das ihr so zahlreich geantwortet habt.
werde wenn die version mit long tin nehmen, da es auch als religiöser glauben gemeint ist.
Sagt mal das mit den ganzen umlauten, naja ich kann d ...

Hoffe hab es richtig gelesen
Ni om tin là hy vong
Ist dies wörtlich übersetzt oder vom sinn her?
Ich weiss nerv aber bei tatto mag ich schon sicher sein.
gruss

Danke das wusste ich noch gar nicht.
Kann mir es aber trotzdem jemand übersetzen ( in Worte)?
Lachen

Kann mir jemand helfen? Würde gern folgenden Satz ins vietnamesische übersetzt haben: Mein Glaube Ist Hoffnung

Möchte mich tätowieren lassen. Falls es jemand noch in der "Zeichensprache" weiss, ...